♫ Legend has it that humans long ago ♫
♫ Lived in the darkness far underground ♫
♫ They dispatched the dainty hummingbird ♫
♫ To find the tunnel leading to the light ♫
♫ Flying over the islands one by one ♫
♫ Really wanting a place to stop and rest ♫
♫ Creating dreams one by one ♫
♫ Will there be someone who will hear it? ♫
♫ The dream of finding the sun, overestimating myself to say ♫
♫ I have an idea of becoming the sun ♫
♫ Sometimes I am lonely, I can barely carry the burden ♫
♫ The words are stuck in my throat with no one to tell ♫
♫ What exactly are we pursuing? ♫
♫ Why do we continuously, unceasingly push forward? ♫
♫ The hands that are bleeding from clenching forgot that they can take a small step back ♫
♫ We always thought that we can have freedom ♫
♫ Turning back we see that world is still the same ♫
♫ When love arrives, clench your fist ♫
♫ Don’t forget to grab ♫
♫ That dream ♫
♫ The wings that flap in a place of loneliness ♫
♫ Finally found you to soar together ♫
♫ Insignificant yet brought us the legend ♫
♫ Look at this world with flowers blooming abundantly ♫
[Wait in Beijing]
[Episode 25]
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
[For the design, let's work hard together] [Sheng Xia, Jia Xiaoduo, December 2015] ["End of the World"]
Even real sisters have different fates and make different choices.
- Sheng Xia, we can't decide for Xiaoduo. - What do you mean?
What I mean is that you have to respect all her decisions. That's all.
She's here.
- We should send Sheng Xia first so she's not late. - No problem.
Let's go.
- I’m going. - Go ahead.
Bye-bye.
Sheng Xia!
- Good luck. - Good luck.
Sheng Xia already told you. She wants me to take you.
- Let's go home. - But–
The plane ticket is for today. Hurry up.
Sheng Xia has guessed that you want to return to China.
Then don’t dawdle. Hurry up.
But tomorrow is her birthday. If you’re not here for her birthday, she’ll be even more upset.
I already don't have time.
This is better for me and her. Hurry.
Let's go.
Hi.
Are you okay?
I'm so tired. I went to so many places today.
Do you want some snacks? Or drinks?
Oh. That's nice.
You’ll be better. Shake it before you drink it.
It’s so sweet.
I’m surprised. So many fruits.
I want you to go downstairs right now, there are a lot of huge boxes.
I want you to deliver all to Sophia's house.
- Now. - Now?
Right now.
Oh my gosh.
- I'll go with you. - Aren't you busy now?
It's okay. Let's go together.
Thank you so much.
- Take it. - Thank you.
Thank you so much.
Okay. The last 3 boxes.
What are we going to do?
At least it's not too heavy. Here, for you.
This car is too small.
Now you should go on a diet.
- What? - I'm kidding.
We are late. Let's go.
I'm busy right now. This afternoon you don't have to eat lunch with me.
Okay. You work.
Xiaoduo. I'm very sorry.
Can I do something for you?
Kaven, you don't owe me anything.
If I stay here, then the relationship between the three of us will become dangerous.
So I have to leave.
Let's go.
Some people are afraid of encountering separation scenes.
So they chose to pack up quietly.
They take it upon themselves not to let scenes of goodbyes happen.
And some people are more afraid to say goodbye
because no one knows that once they say goodbye
whether it is really goodbye.
Kaven.
What's up?
When Sheng Xia and I just came,
we took a picture here.
Why don't you take one of me?
Okay.
Okay, let’s say goodbye here.
♫ The moment of missing you goes by slowly, ♫
♫ with no one to keep me company ♫
♫ It naturally... ♫
Stephen fashion design. Alice speaking.
Oh yeah. Sheng Xia, what happened?
In the hospital?
How is she?
Okay. Please take care of her.
Yeah, I'll let Stephen know all this. Bye-bye.
Thank you.
When you’re home, lock the door.
What you like to eat is already in the fridge, enough to last you for a few days.
Don’t forget to use conditioner.
Sheng Xia, I thought about it for a long time.
I think it’s better for me in China.
Forgive me for not saying goodbye.
I hope things will go well for you and Shen Kai.
I saw that you’ve had this original platinum necklace
in the shopping cart for a long time.
You run around every day and probably forgot to buy it.
It’s a gift to congratulate you on your job at Stephen’s studio.
I hope this necklace can bring you good luck
to become a big designer as soon as possible.
[Sheng Xia]
Jia Xiaoduo, where did you go?
Hurry and come back.
We said that we would come and go together.
You can't leave by yourself like this.
Xiaoduo, where are you?
What do you mean? You just left without saying anything.
Not answering my calls or messsages.
What did I do so wrong that you have to leave me?
Secretly going back to China.
Xiaoduo, do you know
just now, my coworker got sick and had to go to the hospital.
She has a sister who's Hispanic and doesn't know English.
Later, she was okay.
Her sister was taken away by the immigration office.
Xiaoduo, in this city
we are sisters who depend on each other.
I don't want you to not be there when I'm sick.
I also don't want you to be in a city without me.
Court cases, plagiarism, closing my workshop, and even losing my reputation,
None of them got me as scared as not being able to find you today.
Xiaoduo, hurry and come back. I'm begging you.
If you aren't here, I don't know how I'm going to do it alone.
I want to...stink you to death!
That's disgusting. Get back. Let me go.
Please, please, I want to marry someone. Don't jinx it saying I'll be with you every day.
Oh, you're humiliating me. Don't stop me. Don't stop me.
Let me come rescue you!
Xiaoduo, I’m sorry. I would rather take all the hurt for myself.
I don’t want to hurt you and Sheng Xia.
Why are you still here?
I knew that you wouldn't leave.
Kaven, avoidance is not an option.
Sheng Xia is the closest person to me. I can’t hide from her for a lifetime.
I know.
Whether it’s you or Sheng Xia, the weight of either of you in each other's hearts
surpasses me.
So I will stay here and help you propose to Sheng Xia.
Only by personally handing Sheng Xia to you
and seeing you walk into the church with my own eyes, can I face you and her with a peace of mind.
You’re too good to me, I’ll repay you double.
Then get married early. You getting married early is what is best for me.
Yeah.
Just help me cook and send it to my factory every day. That's helping me.
That is what she means, right?
I'm leaving.
Zhengzheng. Zhengzheng! I'm ordering you to come over here.
What? I can't order you around? Hurry up!
What do you mean? Do you want to give me money?
I need to ask you something. If someone asks you to make them food every day
what does that mean?
Make food every day?
Forget it. If Shao Lin made me serve him like an old woman and cook for him every day,
then that means he wants me to spend the rest of my life with him. I'm still young. I still want to fight for my dreams.
That’s it. Okay, never mind. Go.
- Go, go. - What do you mean 'that's it'?
- It's fine. - What's all this nonsense.
Wait, where are you going on the weekend? What are you doing?
Work.
Go to work.
Crazy.
♪ Blue-faced Duo'erdun stole the imperial horse, red-faced Guan Gong battled Changsha ♪
How is it, dear? Are you done?
Think about what's going on.
The game is almost online. Come on.
Use this rose essential oil I got you.
Wake up. Feel it’s fragrance.
It’s fresh fragrance. We have to wake up.
The game will be online soon. Work harder. See what else needs to be changed.
Work harder. Today is the weekend.
I have to work overtime.
What do you mean? You’re asking me to pay you for overtime or you want to go on strike?
No.
Then hurry. Finish before noon. Here.
Hello, Tingting.
Right, 12 o'clock. Okay, then we'll meet there.
Oh right, I have to call him. Okay, okay, see you later. Bye-bye.
The person who just called is Tingting from the company’s art special effects?
Yeah.
I promised to treat her for a meal. She always works overtime. I need to thank her.
But you said to finish before lunch.
Hurry up and don’t delay our meal.
Hello Dazhi? Yes, let me talk to you about the collar.
I think the color of the collar needs to be adjusted again.
Hurry, hurry.
Yes, you think so too? Right, the color needs to be more saturated.
I think you should confirm with the game writer again. I think the atmosphere for the antagonist,
yes, the atmosphere of when they enter should match our designs right now.
Xiaoduo.
When I came home and saw the note you left, I was so scared.
I thought you didn't want me anymore.
♫ Flying over the islands one by one ♫
Can we sit here?
There is no one in this world who's as much of a b*stard or a scum as I am.
Xiaoduo, I'm such a jerk. So why are you still so nice to me?
Tell me. What should I do to not hurt you or Sheng Xia?
I will stay and help you propose to Sheng Xia.
Only by personally handing Sheng Xia to you
and seeing you walk into the church with my own eyes, can I face you and her with a peace of mind.
You said that me and Sheng Xia getting married will make you feel at peace.
That it’s the best for you and Sheng Xia.
Okay. I'll listen to you. I'll propose to Sheng Xia.
Happy birthday.
Hi. Can you do me a favor?
Please give this to Sheng Xia and
tell her this is from Xu Tian.
Sure. No problem.
Thank you.
Xu Tian.
This is the birthday gift that you wanted to give me?
How is it?
Quite special.
This is the strongest birthday gift in history.
The strongest? How is it strong?
It has strong vitality.
You look at these grasses roughly and they all look the same.
But if you look closely, you’ll find that each is different.
We are like grass. We want to know who we are to find our own difference,
to find our own value.
With you saying it like that, this box of grass just increased in grade by so much.
Of course. Who can understand you better than me?
Actually, I know it’s not easy for you to work here alone.
People who enter this studio are all talented.
If you want to have a place here,
you should find your own value.
Thank you.
You're welcome.
I also have a small gift for you.
- What? - Wait a minute.
I'm done! This is for you.
What's this?
This is the strongest animal in the world, it is called Monkey King.
How is it strong?
He's very tenacious.
He has the best brain, and he's the most unyielding.
When I was a child, I always thought
Monkey King was very amazing, he could do everything from going into the sky and down into the ground.
Now I'm grown-up, I realize that he's not as free as I thought.
Because he's wearing the Golden Hoop, he has to go wherever Buddha wants him to go.
I think this is the truth of life.
When we were little, we all liked to think of ourselves as Monkey King but now that we are adults,
we realized what it means to yield. But even if we are wearing a Golden Hoop,
we have to try to get our own achievements.
Well said.
Do you like it?
Yes, I like it.
My dream is that one day, I become
thee best Chinese designer in the world.
And you will become the best Chinese Lawyer in the world.
You will have the best law firm in the world.
Then the two of us will be
The perfect partners.
We will make the best team.
This is the fifth time I've flown over that mountain.
There are 60 people who have died in our formation.
Although I'm scared of dying, I still can't help but want to fly.
So many times, I feel like flying to Beijing, just to visit.
Just to take a look at the places where you grew up.
I love you. But I can't say it.
Because even if I say it, there's no point.
- Morning, President Li. - Morning.
- President Li. - Morning.
Where is Uncle Tan? How come he's not here today?
He won't be coming, I told him to cook for me every day.
Right now he's too busy thinking of how to cook new dishes, he won't be here to nag you anymore.
Well, that's good! Well, it's because there's a lot he doesn't know.
There's only so much I can teach him.
Rest assured, he won't be coming around for now.
My dear fans!! Long time no see! Welcome to Old Tan's live stream.
I'm your idol, Old Tan.
Today, I want to share a mysterious Plan Q.
I hope everyone could help me. Those who private message me,
will get information about Plan Q.
There is no limit on the number, I hope everyone can participate.
Let us witness the classic together.
Hello, this is Harry Lines's assistant, Jennifer.
Harry wants to talk to you. Please call back.
Hello? Yeah, this is Xu Tian.
Do you have time to meet today?
Okay. Okay. No problem. Thank you.
Holy cow! Benz?! Where did you steal this from?
Shut up. What do you mean steal? I rented it.
What do you mean?
I accepted a big case, a case for a celebrity.
It's a dumb person with a lot of money. Typically, only top lawyers can get these cases.
Top lawyer? Are you sure you aren't been lied to or deceived?
I have made sure! I've also arranged to meet them in a little while.
I still don't get it. Why would they pick you?
Think about it! If you were a celebrity and then you encountered something this big.
Would you still want a top lawyer to add to the mess?
But there are so many ordinary lawyers, why are they coming to you?
How many small lawyers have you seen who have good characters and are capable?
But you dressed up like this look exactly like those pretentious cheaters on Wall Street .
This is exactly the feeling I want.
Get in the car.
Me? Chauffeur?
I always think that there is no free lunch in the world.
Go.
Yes, sir!
This is Phillip. The legal consultant for our company.
Hank. Mr. Xu's assistant.
Where is Mr. Xu?
He's in the car. He's very busy recently. Still working.
You know what? To be honest, Mr. Xu wasn't even my first choice.
But Harry insisted. Me personally, I have no idea who he is.
Harry Lines?
Exactly.
The other party is a little lawyer in a slum district.
And Harry thinks Mr. Xu is capable of dealing with it.
After all, he is considered an underground lawyer.
So I guess he knows how to deal with these people.
Anyway, the thing is you will get $30,000 as the deposit.
Three hundred per hour and you'll get another 30 grand when court starts.
How about that, Mr. Hank?
I'll let you know.
How did it go?
$30,000 deposit, three hundred an hour. Another $30,000 in court.
You didn't rent this car for nothing! Hurry up and take the case.
Tell him $50,000 for deposit.
Six hundred an hour, and $60,000 when court starts.
If the case goes over one week, I'll charge extra.
Don't feel nervous. Just look straight into his eyes later.
And tell him, he's not the only one requesting our services.
If he doesn't agree with our offer, tell them to find others.
Well, we want $50,000 pre-charge.
$600 per hour. $60,000 for the court.
If it goes into another week, we'll charge extra.
What? Can you just explain to me why is it so expensive?
Come on! He's just a lawyer you know!
We have lots of clients to take care of.
If you can't meet our price, maybe next time.
Wait! Wait! Wait! Listen.
Money is not a problem here. Write him a check.
I just cannot understand why! Why is it so expensive?
I guess our service is just very valuable.
Okay. Here's the check.
- You want to talk now? - Sure.
How do you say 'Xi You Ji (Journey to the West)' in English?
Journey to the west is still called the same in English.
Washing machine. (she was trying to say 'xi yi ji' which is washing machine)
So your meaning is I have to help you find a monkey?
Washing machine. If you don't say it out loud, my friend, you'll never learn..
Drink tea.
Washing machine, just try
- You should try. - Your machines are dirty!
Do you speak English?
What's the problem? Can I help you?
There are black marks everywhere. My clothes are faded.
- Well to tell you the truth... - You have to take responsibility for this.
I'm sure the machines are just old.
To tell you the truth, this is not a Hermes or Chanel.
I mean a piece of clothing that costs $20 or $30 is bound to be faded and ruined.
This is a personal attack.
Go ahead and sue me. If you want, there is a law office in the back.
Our lawyer is here. This is his car if you take a look.
Why don't you go and complain to him? So he's in.
See if he can help you out.
Great.
That's impossible.
That's impossible?
Yeah, that's impossible.
I'm great.
Okay.
Tonight 6pm, don't be late.
That's quite a move you made.
Salina reserved it. It'll cost you money if you don't go.
Okay, I won't get out of a meal with you two as a top lawyer.
Okay, I will pick her up first when I get off and pick you up later.
Hoes before bros. See you later.
Wow, the results came out to be so great!
- Can you make the photo brighter? - Yeah, yeah.
That looks better now.
- Look. - Everyone looks very busy.
Okay, okay. Quiet! Come over.
Zhengzheng, come here.
This time our skin design can be launched successfully.
I think the greatest credit belongs to Zhengzheng.
This is the first time that we met a fashion designer
who only participated in the entire work process,
but also worked together with us all and overcame the hardships.
On behalf of the entire company,
I'd like to express my most sincere thanks to Zhengzheng.
- Awesome! - That's great!
- Congrats! - Thank you!
- Dazhi! - Congrats!
Dazhi, do you know, you gave so many new ideas this time.
Thank you!
- And Juanzi, thank you! - I really like your work!
Thank you! Thank you!
I gave you many troubles.
No you didn't, you worked very hard.
That's great, you all are the best.
Thank you, I'm so happy. Let's all work hard in the future.
Thank you, good luck.
Let's all go out to eat and celebrate!
Yeah!
Okay, I'll pay this time.
That's awesome!
I'm so happy. I'm so happy.
Ok, let's go.
Thank you, thank you.
I'm mopping the floor, I didn't take anything.
I heard a very deep meaning from that one sigh of yours.
Does it have anything to do with Tan Zhengzheng?
Is it that obvious?
Even a fool can tell, okay?
Don't you feel like recently
she's becoming less of herself and you're less of yourself?
You can tell?
When a woman became an able woman.
Nobody can hold her down.
But when she got success, I should feel happy with her.
Why do I feel sad?
If one day Tan Zhengzheng becomes successful with a great career,
what will you do?
I...
Think about it, silly.
You are not far away from that day.
Get up and mop the floor.
I'm going to borrow your laundry detergent.
Xu Tian.
Xu Tian, can you help me rehearse my lines?
Where did he go so early in the morning?
I want to fly, too.
- Morning. - Good morning.
- Morning. - Why did you come to work so late?
Maybe my clock was late a few minutes.
It looks like you're really just trying to earn a paycheck.
Yesterday's revised design is in a hurry to get these materials.
These are rare materials in the market.
You have to be back before 12 p.m.
Nothing is impossible.
Why are you here to see me? Is Sheng Xia okay?
I'm also curious, how did Sheng Xia get into Stephen's studio so quickly?
How did you do it?
Because you underestimated her talent.
No. You definitely have your way.
I don't have any special ways.
I can only say that you don't understand her enough.
Since you understand her that well, then make her become happier.
Is she not happy?
I hope you can realize three points.
Number 1, Sheng Xia is my fiancee. Her future belongs to me.
Number 2, whether she is happy or not is my concern.
Although I don't understand her as well as you, I can hire you as my consultant.
With your the advice you provide,
I can make sure she is happier.
Do you think I will say yes?
Since it concerns Sheng Xia
you will agree even if you can't have her.
I'm confident in that, so I'm here.
Tell me your conditions, we'll be in contact.
Okay.
Let's go.
Hurry up.
Hank, I'm busy with a client right now. You keep Salina company for now.
Bad Xu Tian, he is arrogant when he is driving a fancy car.
He just rented the car.
If you like it, I can buy it for you.
You're crazy.
I am serious, you can choose any car you like.
Buying a car for a girlfriend is perfectly justified.
What?
Wake up! Hank!
What century is this? A modern independent woman like me
doesn't need you to do something like this.
But I really want to do something for you.
You are crazy. Bye-bye!
I'm leaving.
Aren't we going to the movies?
Go by yourself.
You said that you wanted to watch it.
We got the clothes to them and they didn't allow us to stay inside.
This show is only open for industry elites, we are not good enough.
Why do we have to wait here?
Coco said the model agency's staff will send the clothes back up to the show.
We just have to check them here.
Look at her.
Do you know her?
No, gift, hard-working, and resource
are needed to make our dream come true.
Since we are on the right track with Stephen studio
then why don't we help each other?
I see. Fashion giants come to shows like these.
What if someone discovers them by chance?
We are not so talented
but on the right track
and working very hard and getting better all the time.
I'm hoping that my efforts
- will enable me to achieve my dreams. - Yeah.
Let's get their sizes.
That's right. But will she help us?
Come on. We can try to ask them first.
That's right.
All right, let's go, nobody will say no to Stephen's studio.
- Hi. - Hi.
- Hi. Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Actually we are working for Stephen Studio.
She is very famous.
Sheng Xia is my fiancee, her future belongs to me.
Whether she is happy or not is my concern.
What does it take to make someone happy.
Maybe it is sacrificing itself.
To become an outsider who has nothing to do with them.
It might also be giving up your principles or giving in to the opponent.
We are all looking for the smallest price we have to pay.
But once it involves the person we like,
we don't have the strength to bargain.
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
♫ The last wisp of sunset accompanied by the moonlight ♫
♫ Spilled onto your face ♫
♫ I close my eyes and imagine ♫
♫ The wind blows to sway the moon ♫
♫ The tree leaves rustling ♫
♫ The entire world is filled with your appearance ♫
♫ I lean on your shoulder and look into the distance ♫
♫ My glances are overflowing ♫
♫ I really want to collect everything ♫
♫ Remember the words you said ♫
♫ Have them sprout in my heart ♫
♫ A world with you in it is heaven ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ (During my most desperate moment, you returned) ♫